Milloin?
Words for before and after
sitten (ago)
Muutin Suomeen neljä ja puoli vuotta sitten / I moved to Finland four and a half years ago.
G + Päästä
"in the future" (at some point)
Uusi kurssi alkaa kolmen viikon päästä. / The new course starts in three weeks.
G + kuluttua
"from now time"
Parin kuukauden kuluttua on jo talvi / In a couple months (from now) it will be winter.
viime
"last"
viime yöna - last night
viime lauantaina - last saturday
viime viikolla - last week
viime kuussa - last month
viime kesänä - last summer
viime vuonna - last year
tänä
"this"
tänä aamuna - this morning
etc
ensi / ens
"next"
ensi yöna - next night
ensi viikonloppuna - next weekend
etc
How long?
Kuinka kauan?
How long?
Olemme matkalla kaksi viikkoa. / We are travelling for two weeks.
Kuinka pitkäksi ajaksi?
For how long? (Implies a more deliberate consideration of time)
- uses the "translative case" -ksi
- In puhekieli this can be just -ks (note that this is the same puhekieli as the -ko tai -kö ending)
Lähdemme matkalle kahdeksi viikoksi. / We're going on a trip for two weeks
In English there's not really a difference between saying "I spend two weeks" and "For how long when you are going somewhere to do something". But in Finnish there is...
See Kuinka kauan vs. Kuinka pitkäksi ajaksi.pdf