Jari on lähdössa viikonlouski - Jari is leaving for the wekend
He sopivat - they agreed
Alex vihdoin saapuu - Alex finally arrives
Mun oli pakko tehdä yks työjuttu loppuun ennen viikonloppua - I had to do one work thing before the weekend
Pääassia, että pääsit mukaan - The main thing (pää+asia) is that you are able to come (päästä) with us

Ehditäänks (Ehtiä) me muuten käydä kaupassa vielä? Do we have time to stop by the store?
Mun täytyy joka tapauksessa ladata auto - I anyways need to charge the car
Melkein - almost
No toisaalta - on the other hand
eihän meillä mikään kiire ole - eihän emphasizes
puolivälissä - halfway
perillä heitä odottaa ikävä yllätys - When they get there, an unpleasant suprise awaits them
hitossa avain - damn keys

-maan type forms

kalastamaan, saunomaan, hakemaan (go fetch), odottamassa, ostamaan, syömässä, tulevat syömästä, vilvoittelemassa (cool off outside), kalastamaan

Ruoan jälkeen he lähtevät ajamaan kotiin päin.